Reseñas

Autores

“Alejandra nos da el regalo de valentía y resistencia…Un libro magnífico y un modelo para todas las edades, escuelas y comunidades.”

–Juan Felipe Herrera, Poeta Laureado de los EEUU, Emérito

“Escrito de forma poética para niños diversos, Para Todos es una historia fascinante que es más importante ahora que nunca.”

–Innosanto Nagara, Autor de A de Activista, Oh, The Things We’re For y otros libros

“For All/Para Todos es un libro indispensable. Al final, este es un libro que apuesta que el futuro del país será mejor gracias a los que luchan por sus ideales, no importa de donde vengan. Es un libro que va de corazón a corazón. Sí, es para niños pero nos llega a todos.”

–Jorge Ramos, Escritor y Periodista/Presentador de Noticias en Univisión

“Para Todos es una historia tierna y cautivadora sobre una familia migrante y su camino a la justica. Este libro poético con ilustraciones bellas es un contirbución necesaria a muchas otras voces literarias que tenemos que realzar para parar la criminalización de la migración.”

–Aida Salazar, Autora premiada de Land of the Cranes y otros libros

“Para Todos muestra con compasión y esperanza las injusticias y dificultades que enfrentan un padre inmigrante y su hija. El libro refleja bien las realidades de millones de personas en los EEUU con historias que casi nunca se cuentan.” 

–Duncan Tonatiuh, author premiado de Undocumented: A Worker’s FightSeparate is Never Equal y otros libros

“La receta educativa de Alejandra combina de una forma brillante los ingredientes que la nueva generación de inmigrantes a los EEUU deben saber… Si vamos a cumplir nuestros ideales de ser una nación de inmigrantes, va a ser porque más maestras y padres enseñan, y los niños aprenden, las lecciones relevantes en For All/ Para Todos.”

–Charles Kamasaki, Fellow, Migration Policy Institute y autor de Immigration Reform: The Corpse That Will Not Die

Educadores

“Este libro bilingüe con un enfoque en los derechos de los inmigrantes es muy relevante y urgente en estos tiempos. Creo que ayudará a los niños a convertirse en personas fuertes, positivas y compasivas que cambian el mundo…”

–Dr. Santiago Wood, Director Ejecutivo, Asosiación Nacional de Educadores Bilingües (NABE)

“Este libro funciona a muchos niveles: inmigración, mudarse, una protagonista fuerte, el poder de escribir y una llamada a acción. Todos los maestros de lenguaje deberían de tener este libro.”

–Bill Morgan, California Federation of Teachers y Labor in the Schools

“Este libro bilingüe, escrito de una forma bella, expresa la experiencia de muchas personas…Para estudiantes y para sus padres y maestros, For All/Para Todos es un recurso profundo para conversación, validación e inspiración.”

–Dra. Deborah Palmer, Profesora, Equidad, Bilingüismo y Alfabetización Bilingüe, Universidad de Colorado, Boulder

Líderes en temas de inmigración y derechos laborales/ Políticos

“For All/Para Todos reminds us how my father spent his life inspiring poor people how to stand up for what they believe in.

—Paul Chavez, Presidente, Fundación de Cesar Chavez

“Siendo inmigrante… este libro me trajo lágrimas de alegría pensando en las miles de ”Flores’ que se verán representadas en este libro y se darán cuenta que también pueden hacer un cambio.”

–Julieta Garibay, Co-Fundadora de United We Dream 

“Para Todos es un regalo para el mundo…Para Todos te hará sonreír, llorar y reflexionar, y enseñará a los pequeños cómo la inmigración es un acto difícil basado en amor y sueños.”

–Maria Gabriela “Gaby” Pacheco, Directora de Programas de TheDream.US; primera Latina indocumentada que dió testimonio al Congreso

“Las historias como estas nos permiten tener una conversación sobre la humanidad, la valentía y la resistencia de la comunidad inmigrante. Esto es exactamente lo que necesitamos en este momento para cambiar lo que está en los corazones y mentes del público americano sobre este tema.”

–Erika Andiola, Directora de Abogacía, RAICES

“Una historia poderosa…Todos deberían leer este libro antes de que formen su opinión sobre el futuro de los Dreamers.” 

–Carlos Gutierrez, Secretario de Trabajo pasado; Co-fundador de TheDREAM.US

“Para Todos es un regalo para el mundo. For, en su forma dulce y musical, nos lleva a través de su proceso de crecimiento y descubrimiento. Este libro cuenta perfectamente la historia típica de inmigrantes que dejan sus hogares y todo lo que conocen para buscar una vida mejor. Para Todos te hará sonreír, llorar y reflexionar, y enseñará a los pequeños cómo la inmigración es un acto difícil basado en amor y sueños.”

Mariaelena Hincapié, Directora Ejecutiva del Centro Nacional de Leyes Inmigratorias (NILC)

“Lleno de alegría, inspirador, alentador y real.. Una historia necesaria para todas las familias Americanas que creen que el símbolo más duradero de nuestro país no es una cerca, sino la Estatua de Libertad.”

–Martin O’Malley, 61avo Governador de Maryland

Líderes laborales

“Es un libro bello y poderoso… Esta historia es una excelente herramienta para maestros e inspirará a los niños a que compartan sus historias… Este libro debería estar en cada biblioteca, escuela y hogar.”

–Julie Su, Secretaria de Trabajo de California, actualmente nominada para ser Sub-Secretaria de Trabajo de los EEUU por el Presidente Biden

Este libro del día refleja las realidades escondidas que enfrentan los inmigrantes y celebra sus luchas valientes para lograr justicia para todos. Es un libro que todos deben leer en esto tiempos.

–Teresa Romero, Presidente, United Farm Workers

“Una contribución importante– muy pocos libros para niños tratan los problemas de salud y seguridad que enfrentan los trabajadores hoy en día, y también cómo los inmigrantes están luchando por sus derechos”.

–Jessica Martinez, Co-Directora Ejecutiva del Concilio Nacional de Salud y Seguridad Laboral

Reseña de 5 Estrellas de Lit Pick

Five Star Award

For All/Para Todos es una historia revolucionaria de la lucha por la justicia de una niña. Este libro es perfecto para lectores de todas las edades porque ofrece lecciones que son valiosas en cualquier etapa de la vida. El libro para niños examina las dificultades de los inmigrantes y su lucha para lograr una vida mejor. La autora también incluye varias escenas donde Flor enfrenta retos y pruebas y decide continuar. Esto le da esperanza a los lectores para enfrentar lo que les está pasando en el momento. Los lectores pueden conectar con Flor como inmigrante, hija o estudiante. Cada lector puede llevarse algo diferente de este libro, ya sea inspiración o información sobre la inmigración. A final de cuentas, este libro ofrece una experiencia educativa a través del texto en español y lecciones valiosas sobre la justicia, la fuerza y la esperanza.

Reseña de Children’s Book Review

For All/Para Todos es una historia conmovedora, bilingüe sobre la esperanza y los sueños de una niña inmigrante mientras emprende la aventura de ir a una nueva tierra…For All/Para Todos aborda la realidad compleja y difícil que enfrentan los inmigrantes cuando llegan a un país nuevo sin un estado migratorio legal.  Contada en inglés y traducida al español, el texto en rima es apropiado para la edad de los lectores, aunque el tema comúnmente es difícil de enfrentar. La historia termina con más información sobre el tema y preguntas para motivar más discusión. Muy recomendado para lectores interesados en el activismo y en aprender más sobre la experiencia de los inmigrantes.